Discografia le stampe giapponesi nel mondo del collezionismo

Discographie : les pressages japonais dans le monde de la collection de disques

Dans le monde de la collection de disques (surtout de vinyles et de CD), les pressages japonais occupent une place de choix, atteignant souvent des prix nettement supérieurs à ceux des éditions européennes ou américaines. Ce phénomène n’est pas seulement lié à leur attrait exotique, mais aussi à des raisons techniques, culturelles et économiques précises.

Pourquoi sont-ils si recherchés (les raisons du succès)

Qualité de fabrication et absence de recyclage : Dans les années 70 et 80, pendant les crises pétrolières, les maisons de disques occidentales ont réduit leurs coûts en utilisant du vinyle recyclé (souvent obtenu en broyant de vieux disques invendus), ce qui provoquait des craquements et des bruits de fond. Les usines japonaises (comme Toshiba-EMI, Nippon Columbia, Victor/JVC) ont au contraire continué à utiliser du vinyle vierge ultra-pur (souvent reconnaissable à sa translucidité à contre-jour, rouge rubis ou brun foncé, connu sous le nom d’Everclean ou de JVC Super Vinyl).

Le soin méticuleux des consommateurs japonais : Le marché du disque au Japon était (et reste) très coûteux par rapport à l’Occident. Pour justifier les prix élevés et concurrencer la location de disques, les maisons de disques devaient proposer des produits irréprochables, tant au niveau du son que de l’emballage.

État de conservation supérieur : Les collectionneurs japonais sont réputés pour traiter les supports physiques avec un très grand soin (utilisation de pochettes de protection intérieures et extérieures dès le premier jour, platines parfaitement réglées, environnements propres). Un disque d’occasion acheté au Japon (NM - Near Mint) est souvent dans un état proche du neuf.

Tirages limités et marché intérieur : Les disques étaient destinés presque exclusivement au marché national, avec des tirages inférieurs aux millions d’exemplaires imprimés aux États-Unis ou en Europe, ce qui les rendait intrinsèquement plus rares.

En quoi diffèrent-ils des autres pressages ?

Caractéristique Pressages japonais Pressages occidentaux (États-Unis / UE)
L'OBI (bandeau) Presque toujours présent sur le côté gauche de la pochette. Il indique le prix, le numéro de catalogue et des notes promotionnelles en japonais. Sa présence peut doubler la valeur du disque. Absent (sauf très rares exceptions modernes).
Matériau du vinyle Vinyle vierge d'une très grande pureté, extrêmement silencieux et exempt d'impuretés, même avec un grammage standard (120-140g). Vinyle souvent recyclé dans les années 70/80, plus sujet aux craquements et au bruit de surface.
Carton et impression Pochettes en carton épais, mat ou rugueux au toucher, aux couleurs très fidèles à l'original. Carton souvent plus léger et brillant (en particulier dans les pressages européens des années 80).
Inserts et livrets Presque toujours accompagnées de feuilles supplémentaires avec les paroles en anglais, leur traduction en japonais et des notes critiques détaillées sur l'histoire de l'album. Souvent limitées à la seule pochette intérieure imprimée, ou totalement absentes dans les rééditions économiques.
Pochettes intérieures (Inner sleeves) Pochettes en plastique souple antistatique à fond arrondi (souvent transparentes), conçues pour ne pas rayer le disque. Pochettes en papier ordinaire (souvent abrasives) ou en carton rigide.
Contenu supplémentaire (CD/vinyles) Bonus tracks souvent exclusives au Japon (ajoutées pour dissuader les Japonais d'acheter des disques d'importation moins chers). Édition standard sans pistes supplémentaires.

L'aspect sonore : sonnent-ils toujours mieux ?

Malgré la supériorité physique du support, le rendu sonore n'est pas toujours meilleur que celui du premier pressage du pays d'origine (par ex. un premier pressage britannique pour Pink Floyd ou américain pour Miles Davis) :

Avantages : Silence absolu entre les morceaux, absence de défauts de pressage et grande netteté dans les hautes fréquences.

Inconvénients : Les masters utilisés au Japon étaient souvent des copies de deuxième ou troisième génération envoyées par les maisons de disques occidentales, et non les bandes analogiques originales. De plus, les ingénieurs du son japonais avaient tendance à égaliser le son en accentuant légèrement les aigus et en atténuant les basses par rapport au son plus « chaud » et puissant des pressages originaux américains ou britanniques.

Retour au blog

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approuvés avant d'être publiés.